From a friend's email:
"As is my usual practice, I sent Noam Chomsky a Christmas card this past December. Chomsky responded with a brief note, as he has on a few occasions in the past. In my card I had quoted the line from Gramsci about "pessimisn of the intellect, optimism of the will." Chomsky claims that the line in fact comes from Romain Roland originally.